Kaya Shogi Privacy Policy プライバシーポリシー
Last updated: 2026-11-08
最終更新日:2026-11-08
English
In this policy
Kaya Shogi (“Kaya”) is a multiplayer shogi game for VR headsets (Meta Quest, SteamVR) and web browsers, now in an open alpha test that anyone can play at play.kaya-shogi.com. This policy explains what the Kaya game server, the Kaya app and the website kaya-shogi.com do with information about you. Kaya is run by Kaya Shogi LLC, an Arizona limited liability company, 3118 S Sunrise, Mesa, AZ 85212, United States, “we” below (the name of the company’s representative is available on request); the server runs on our own computer in the United States.
Contact: privacy@kaya-shogi.com. Write to us, in English or Japanese, to ask what we hold about you, to get a copy, to have it corrected or deleted, or with any question about this policy (how: “Deleting your data and getting a copy” below, and kaya-shogi.com/delete). To report a security problem: security@kaya-shogi.com. Related pages: Terms of Service, Safety and community rules and Delete your data.
What we collect and why
- The connection when the app starts. A moment after it starts, the app connects to the Kaya server by itself (the home screen shows “Online”), so that online play is ready when you want it; it stays connected while the app is open and in front, and lets the connection go while the app or its browser tab is in the background, unless you are in an online room (then it stays, and so does voice chat). This connection sends: the app’s protocol and version, the kind of device (for example Quest or web), which voice formats the app can play, your display name, your avatar’s look, the look you chose for your sensei, and the sign-in token the server gave this device before (none the first time). After that, while you are not in an online room, it carries only a small “still here” message about every 30 seconds, your name and looks again when you change them, and, while you have it open, the Shogi club’s list. It sends nothing about your games against the computer while you are offline, lessons or problems (usage statistics are separate: see below). While you are online, a game against the sensei is played at a table in your room on the server, like any online game: at levels 1 to 8 the sensei’s moves are worked out on your own device, at levels 9 and 10 by a shogi engine (Fairy-Stockfish) on our server, which sends nothing to anyone else. Like any internet connection it shows the server, and Cloudflare (see Sharing), your IP address.
- The daily tsume download. The app downloads the daily tsume problems from Kaya’s server: a list of the days and one small file for each day. It does this a moment after the app starts, when you open Learn (at most once an hour) and when you pick an earlier day you do not have yet. It is an anonymous download, like opening a web page: it sends no player id, sign-in token, display name or install id, and nothing about your games, only the address of the file. In a web browser the request goes to the page’s own address (the site you are playing on) and the browser adds its cookies for that site as it does for any page load; the apps for Quest and PC send none. Like any internet connection it shows the server, and Cloudflare (see Sharing), your IP address. Which days you open is not recorded in your account; the usage statistics below, if you said yes, say only how long a problem was and whether it came from a real game.
- Feedback and bug reports, only when you send them: see “Feedback and bug reports” below.
- Display name, rating and game counts. The connection gives the server the display name you chose. The server creates a random player id and a secret sign-in token for your device (it stores only a hash of the token), and keeps your name, rating, the number of games you played, won, lost and drew, the players you blocked, and when your record was created and last used. Other players see your display name and rating. The apps of the others in your room also receive your random player id (used to block and report players; the app never displays it, and it does not change when you change your name), the kind of device you play on (for example Quest or web), and whether you are connected. We need these to run online play: matching, rated games and blocking. We do not ask for your real name, password, age or location, and never require an email address (only the feedback form’s optional contact field asks for one); the app does not send a device identifier.
- Finished games. For every finished online game (against a person or, while you are online, the sensei), and for a game stopped after its first move, the server keeps the time, the room code (a public room has one too), which of the room’s boards it was played on, the options (rated or not, time control, handicap, computer level), the starting position, the moves, the result and how the game ended, both players’ ids and display names with their ratings before and after the game, and, at a table in a room, the board and the sensei’s level. We keep these for the rating history and to look into problems and reports.
- Voice. When you are in an online room with voice chat on (it is on by default; you can choose push to talk or mute, or deny the microphone), your voice goes through the server to the other people in the room: the players and everyone watching, except during a rated game, when its two players hear only each other and the others hear only one another. The server passes it on as it arrives and never records or stores it. Voice is protected by TLS on the way to and from the server, but is not end-to-end encrypted. The others in the room also see whether your microphone is off and whether your voice chat is off (a mark over your avatar and on your player card); the server keeps that only while you are in the room.
- Avatar movement and look. Your avatar’s appearance, the position of your head and hands, your fingers (how far each one bends, and whether you pinch or grab), whether you use hand tracking or controllers, which piece you are holding and where you took it from, where you sit to watch, the emotes you make and where you point on a board’s card are sent through the server to the others in your room while you are there; when you ask to swap seats with someone, your request goes to that person. When you play the sensei in a room, the look you chose for your sensei is shown to the others there too. They are not stored.
- The Shogi club’s list. In the Shogi club, anyone online who opens the club’s list of rooms or a room’s map sees the display name, avatar style and place (which board you play at, set up or wait at, or that you watch) of each person in the club’s rooms, without being in that room; blocking does not hide you there. The list carries nothing else about you (no player id, rating, device or voice state) and is not stored.
- Eye gaze (headsets with an eye tracker, such as Meta Quest Pro or a PC VR headset that has one; off unless you turn it on). Kaya uses eye tracking only if you turn on Settings → Comfort & VR → Use eye tracking (on Quest, also allow the headset’s permission). The app then reads only a smoothed direction in which you look (no pupil size, no per-eye data, no face tracking) to move your avatar’s eyes. While “Let others see where I look” is on (it is on by default once eye tracking is on, and you can turn it off), that direction, rounded to half a degree, is sent 20 times a second through the server to the others in your room. It is never stored or logged by the server or the app. On Quest, once you have allowed the permission, the headset itself also uses your eyes to render most sharply where you look, even with Kaya’s switch off, until you remove the permission in the headset’s settings; that happens inside the headset and Kaya never receives it. Quest 3 and Quest 3S have no eye tracker.
- Chat and reports. Text chat (the server supports it; today’s app has no chat box yet) goes through the server to the others in your room. The server keeps the last 20 chat lines of a room in memory while the room exists. If you report a player (Players → Report), the server stores the report: the time, your and their player ids and display names, the reason you chose (harassment, offensive name, cheating, spam or other), and the room’s context (its code and state, the last 20 chat lines of everyone in the room with their ids and names, the moves on each of its boards, and the ids of the room’s members). If someone reports a player in a room you are in, your recent chat lines are part of that report. Only we read reports, to act on abuse; we never give them to an AI assistant (that is only for the feedback and bug reports you choose to send: see “AI assistant” under Sharing). On our own computer we keep a short record of how we handled each report: its reference, its time, the reported player’s id, what we did (nothing, a warning or a removal) and a note.
- Removal from online play. If we decide that a player broke the community rules seriously or repeatedly, we can keep them out of online play. The server then keeps a removal record: the player’s random player id, the short reason shown to them, the date it was made, the end date if there is one, and an internal note for us (for example which report it followed). We use it only to enforce the community rules: while it applies, the server refuses that player’s connection and the app shows them the reason. The note is never shown to anyone else, and the removal record holds nothing else. While a removal applies we also keep the removed player’s own record (their player id, the scrambled form of their app’s sign-in token, display name, rating, game counts, blocks, and when it was created and last used), even one that would otherwise be deleted after 30 days without use: without it the removal could not hold. Once the removal ends, the usual rules for player records apply again.
- Server logs. The server’s log records events such as connections, games and blocks with player ids and display names, and the kind of device you connect from (for example Quest or web) and the app’s version, as the app reports them. Internet (IP) addresses are used in memory to limit abuse and appear in the log only when an address is refused for making too many connections. Our web server keeps no access log; its error log (for example while the game server restarts) records which page was asked for, but not your IP address or your browser’s details.
- Server load. The server counts, every few minutes, how busy it is: connections, rooms, games started and ended, the computer opponent’s use, how long its work takes, data relayed and memory. These are totals about the server, never about a player, so they are kept whatever you choose below.
- The website. kaya-shogi.com is a set of plain pages served by our server through Cloudflare, like the game. It sets no cookies, uses no analytics or tracking, loads nothing from other sites and keeps no access log. Because we do not track you, there is nothing for a “Do Not Track” or Global Privacy Control signal to turn off, and we do not react to them.
- E-mail to us. Mail to our kaya-shogi.com addresses is forwarded by Cloudflare Email Routing to a Google Gmail mailbox. We use it only to answer you, to handle your request, and to keep a record of the requests we handled.
Usage statistics (only if you say yes)
The app asks you once, when you first start it (or, if you played before this existed, once on the home screen): “Share anonymous usage stats to help improve Kaya?” Yes and No are equal choices, and nothing is recorded or sent before you answer. If you say no, the app records and sends no usage statistics at all. You can change your answer any time in Settings → Privacy.
If you say yes, the app records small events about how Kaya is used and sends them to the Kaya server (only ours: never to anyone else, and never to a different server you point the app at):
- games against the computer: the level, handicap, time control and side you chose, whether it ran on your device or the server;
- online quick match: the time control, rated or not, whether a game was found, how long you waited, and the kind of error if it failed (older versions of the app only);
- private rooms: whether you created, joined or watched one, and whether that worked (older versions of the app only);
- spectating: how long you watched;
- lessons: started, finished, the step where you stopped, how long;
- tsume problems: which problem (a daily problem by its length, 1 to 13 moves, and whether it came from a real game, never by its date), solved or not, retries, whether you used a hint or looked at the solution, how long;
- the entering-king offer and declaration: what you chose and how it ended;
- moderation tools: that you used mute, block, unblock or report (never who, and never what a report says);
- switching between the flat screen and VR;
- which settings you change and the value you picked (for example the graphics quality, the piece names, voice chat on or off, push to talk, eye tracking on or off); never volumes, the server address, the microphone’s name or your body measurements;
- on the welcome screen: the starting preset, piece names and language you picked;
- at the start of each session: the graphics quality tier, how you play (hands, controllers or a flat screen), your piece names and piece set, whether this is your first session or a later day’s, and how many spectators the quality tier shows;
- how long sessions last, split into time in the menus, in games, in lessons, spectating and in VR, and how often each menu screen is opened;
- for each game: what kind it was (the sensei on your device or on the server, a public room, a private room, same device), the computer’s level, the handicap and the time control, rated or not, the result, how it ended, the number of moves, how long it took, how many hints, undos and emotes you used, and whether you spoke in voice chat during it (yes or no only; the sound is never recorded or sent);
- the choices you make for your avatar’s look (for example its style, face, colours and the pieces it wears), and when you change them;
- the frame rate the app reaches (with the quality tier and refresh rate), every ten minutes;
- network problems (the server could not be reached, was busy, refused the app’s version, or the connection was lost, and a failed download of an extra pack of the game’s files);
- with every batch: the kind of device (for example Quest 3, SteamVR, desktop or web), the app’s version and build, whether it is a test build, the app’s language and your device’s language.
Never sent: your display name, player id or sign-in token, your email address, your IP address as part of the statistics, the sound of your voice or what you say, your movements or where you look, chat, room codes, who you play, mute, block or report, anything you type, or any other free text. Every value is a number, a yes/no, or one of a fixed list.
Why: to learn which features are used and where to improve Kaya first, which avatars players like, and how much the server has to do. The events are tied to a random id the app makes when you say yes. It is not your player id, not derived from anything else, never shown, and sent on its own connection that never carries your player identity. The server does not store even that id: it keeps only a scrambled form of it (a keyed hash, whose key never leaves the server). Event times are rounded to 10 minutes. When you are offline, the app keeps up to 500 events for up to 14 days and sends them the next time it reaches the Kaya server.
Only we see the statistics, on a password-protected page on our server, as daily counts.
To stop: choose No in Settings → Privacy; the app then deletes the events it has not sent yet and records nothing more. To delete what was sent: press Delete my analytics data there. The app asks the server to delete every event of your random id, forgets the id, and turns sharing off; if you say yes again later, a new random id is used. You can also write to the contact address, but because the app does not show its random id, we cannot find your events that way: they are then deleted by the 30-day limit below.
Feedback and bug reports (only when you send them)
You can send us a bug report, an idea or any other feedback from the small button in the top-left corner of every screen on a computer, phone or tablet, from Settings → Feedback, during a game from the quick menu, from the wrist menu or the game’s panel in VR, or with the F8 key on a computer. Nothing is sent unless you press Send, and sending a report has nothing to do with your answer about usage statistics. A report contains:
- What you write: what you are sending (a bug, an idea or other feedback), for a bug the kind of problem you chose, your description and, only if you fill it in, how we can reach you (for example an email address).
- Or what you say, as text: instead of typing, you can record your description (Record instead, up to two minutes). Your recording is sent to our server, turned into text by a speech-recognition model (Whisper) running on our own machines, and deleted right away. Only the text, which you can check and edit, goes into your report. We never keep voice recordings or use them for anything else. The recording stays in the app’s memory until you send, delete it or leave the report, so that you can play it back; it is never saved on your device. The report then notes that its description came from a recording, with the recording’s length and language. Recording asks for the microphone only when you press Record.
- A screenshot of what you saw when you opened Send feedback (in VR: the room and the menus, as you saw them), unless you untick it. It shows whatever was on your screen, which can include other players’ avatars and display names.
- The app’s recent log (technical messages such as connections, errors and the screens you opened; they can include display names and room codes), unless you untick it. Long codes such as sign-in tokens are removed, and your own display name is replaced.
- Details about the app and your device: where you opened Send feedback from (for example the corner button, Settings or the wrist menu) and which screen and part of the app were open; the app’s version and build and the version of the engine it is made with; the platform, device model, operating system and its version; the processor (CPU) and graphics chip with the graphics driver’s version; the VR runtime, and flat or VR mode; in a browser, its full user-agent string (the browser’s name and version and the system it runs on); the screen’s size, pixel ratio and refresh rate; the frame rate, graphics quality (and how many spectators it shows) and input (hands, controllers, mouse or touch); your app settings; the app’s language and your device’s language; how much memory the app used and how long it had been running; whether it was connected to the Kaya server and the connection’s round-trip time; and, if a game, lesson or tsume problem was on, its position and moves (no player names or ids).
- A random id that the app makes for its bug reports, so that we can see which reports came from the same device. It is not your usage-statistics id or your player id, and the server keeps only a keyed hash of it.
Before you send, Show what will be sent shows all of it exactly as it will be sent. The report goes only to Kaya’s own server, over an encrypted connection; we do not store your IP address with it. We read what you send to find and fix problems, to consider your ideas and, if you gave a contact, to ask you about it. We read them with the help of an AI assistant (Claude, by Anthropic): we give it a report’s contents, its screenshot and log included, through a consumer Claude plan, so Anthropic receives them as a company in its own right and may use them to improve its models (see “AI assistant” under Sharing). To do that we copy reports to the developer’s own computer; the tool we read them with removes a copy once its report is deleted on the server or is 90 days old, each time it is used.
If the app cannot reach the server, the report waits on your device (at most 5 reports, for at most 14 days) and is sent when Kaya is back online; Settings → Feedback shows it and lets you discard it.
Bug reports are kept for 90 days and then deleted by the server, at its daily clean-up at midnight (UTC), so a report can stay up to one day longer; they are not in our backups. To delete the reports you sent, press Delete what I’ve sent in Settings → Feedback (it deletes the reports this device still remembers sending: the last 50 it sent in the past 90 days, not those sent before its storage was cleared), or write to privacy@kaya-shogi.com with the report’s reference (shown when you sent it, for example KB-0F1E-2D3C). Without the reference we cannot tell which report is yours; it is then deleted by the 90-day limit.
How long we keep it
| Information | Kept for |
|---|---|
| Player record (name, rating, game counts, blocks) | Until you ask us to delete it: a record that has finished a game or blocks someone is not deleted automatically. A record that never finished a game and blocks no one is deleted after 30 days without use; before its first finished game or block it is kept in memory only. While a removal from online play applies to the player, their record is kept until the removal ends, even after a deletion request (see “Deleting your data”). |
| Finished games | For as long as the service runs |
| Reports | 90 days |
| Our record of how we handled a report (its reference, time, player id, action, note) | As long as the report: 90 days |
| A removal from online play (player id, reason, dates, note) | Until its end date, or, without one, for as long as it is needed to keep the player out of online play: until we lift it, for example after the player writes to us. The server deletes it at its end date. It is in our backups (30 days) |
| Feedback and bug reports you sent (description, contact if given, screenshot, log lines, device details) | 90 days (deleted at the server’s next daily clean-up, at most one day later); not in backups |
| A report’s contents given to Claude (see “AI assistant” under Sharing) | As Anthropic’s consumer terms say; we cannot delete them there |
| A bug report’s voice recording (only if you recorded your description) | Not stored: turned into text and deleted right away, on our own machines |
| Server logs | Rotated by size (5 files of 20 MB per service), usually a few weeks |
| Backups of the above | 30 days |
| Usage statistics, as sent (only if you said yes) | 30 days, then deleted by the server |
| A record that a device’s usage statistics were deleted (its scrambled id and the time) | 31 days |
| Daily usage counts (no ids) | Kept (no information about any one person) |
| Server load totals | 400 days, then deleted by the server |
| E-mail you send us | One year after our last message with you |
| Voice, avatar movement, eye gaze | Not stored |
| Chat | In memory while the room exists; in a report, as long as the report |
Backups are kept on our server; any copy of them kept elsewhere goes after the same 30 days. Bug reports and usage statistics are never in them. The server deletes bug reports, usage statistics and server load totals itself; reports about players are deleted by a daily retention job on our server.
On your device
The app keeps your profile (display name, avatar, settings, lesson and puzzle progress, daily streak, statistics), the game against the computer or the puzzle you have not finished (so that you can carry on with it; it is offered for 24 hours), any game record you save from the results screen (a KIF file with the moves and the players’ names; in a browser it is downloaded as a file instead, which stays where your browser saved it), up to 1000 of the latest games you finished against the computer in a room on your device (each game’s moves, result, date, settings and your display name, so that they can be looked at again later; the oldest go as newer ones are kept), the daily tsume problem files it downloaded (a few kilobytes a day; they hold only the problem, nothing about you) and the server’s sign-in token on your headset or in your browser’s storage. Uninstalling the app or clearing the browser’s site data removes them. Playing on your own without the server (the computer opponent in a room on your device when the server can’t be reached, lessons, tsume problems) sends nothing about those games to the server (meanwhile the connection described above carries only its “still here” message, your name and looks again when you change them, and the Shogi club’s list while you have it open), unless you said yes to usage statistics: then anonymous events about it are sent the next time the app reaches the Kaya server, or you send a bug report. If you said yes, the app also keeps your answer, its random id and the events not sent yet. If you send a bug report, the app keeps its random bug-report id, any report still waiting to be sent, and for 90 days the reference and a deletion key of each report you sent.
When the microphone is open. Kaya uses the microphone only for features that need your voice: voice chat with people in your room, showing you your own voice on your device (such as the level meter in Settings or your reflection in the dressing room), and a bug report’s description if you press Record. Voice chat and showing you your own voice follow your voice chat settings: if voice chat or your microphone is off, or you are muted, the microphone stays closed for them.
While you are in an online room, the connection and voice chat stay on when the app or its browser tab goes to the background, so the microphone can stay open there too: leave the room, or turn your microphone off, before you put Kaya aside.
Apart from recording a bug report, the voice settings page’s level meter and your reflection in the dressing room, it is never opened against the computer on your device, in lessons or tsume problems, or in a game on one device. Against the sensei online it opens as in any online room, when someone else is there. With push to talk your voice is sent only while you hold the button; with Mute or with voice chat off the microphone is closed. When the app asks for the browser’s permission, it holds the microphone only for the moment needed to get the browser’s answer.
Sharing
We do not sell your information or use it for advertising. We use no advertising, third-party analytics or tracking services; Kaya’s own usage statistics are optional and stay on our server. The app talks only to the Kaya server. Apart from the companies named here, we disclose information only if the law requires it, or to protect someone from serious harm (for example, we report child sexual abuse material to the authorities: kaya-shogi.com/safety).
AI assistant. We read the feedback and bug reports you choose to send with the help of an AI assistant, Claude, provided by Anthropic, PBC, in the United States. We give it a report’s contents, its screenshot and log included, through a Claude plan for consumers. Anthropic is then not our service provider but a company in its own right: it receives them under its consumer terms and privacy policy, may use their content to improve its models, and keeps them for as long as its own terms say, not for our 90 days. Only what you send this way is processed this way. A report someone else sends can show your display name, avatar or a room code in its screenshot or log; that too reaches Anthropic as described here. Nothing else about you is processed this way.
Meta. If you are invited to the alpha’s test channel on Meta Quest, you install it from the Meta Horizon Store, which handles your Meta account under Meta’s own privacy policy; Kaya receives no information from your Meta account. The headset’s own features, such as recording, casting, screenshots and reporting a player to Meta, can capture what you see and hear in Kaya, other players’ avatars and voices included; they are Meta’s, work under Meta’s terms and privacy policy, and Kaya receives nothing from them. In a web browser, including the Quest’s, nothing is installed and no store is involved (the browser’s own privacy policy applies).
Network provider. All traffic between the app or your browser and our server, voice included, goes through Cloudflare, Inc., which provides the server’s internet connection and its encryption (TLS): the encrypted connection from your device ends in Cloudflare’s network, which passes the traffic on to our server through an encrypted tunnel. Cloudflare does this as our service provider, under a data processing agreement with us that lets it use the traffic only to provide this service for us and requires it to keep it secure and confidential; for running and securing its own network it also processes connection data such as your IP address under its own privacy policy. The website kaya-shogi.com reaches you the same way, and e-mail to our addresses passes through Cloudflare Email Routing.
Where your information is processed. The Kaya server is in the United States. Cloudflare carries traffic through its worldwide network, and Cloudflare and Anthropic are companies in the United States, so information about you can be processed outside your own country, including in the United States, where the law protects it differently. Each of them says in its own privacy policy how it protects information that comes from the EU, the UK or Japan. Kaya Shogi LLC is itself in the United States: when you play from another country, the information you send us goes to the United States.
Why we may use it
The EU and UK data protection laws ask us to say on what basis we use each kind of information:
| What | Why | Basis |
|---|---|---|
| The connection, display name, player record, rating, finished games, voice, avatar movement, chat | To run online play you ask for: matching, rooms, rated games, the rating history | Needed to provide the game (a contract with you) |
| Eye gaze | To move your avatar’s eyes and, if you allow it, show others where you look | Your consent (you turn it on; you can turn it off) |
| Reports, blocks, removals from online play, server logs, IP addresses in memory | To keep Kaya safe, stop abuse, enforce the community rules and keep the server working | Our legitimate interest in a safe, working service |
| Server load totals | To size and run the server (no information about any one person) | Our legitimate interest |
| Usage statistics | To learn what to improve | Your consent (Yes or No; you can change it any time) |
| Feedback and bug reports, with any recording | To fix problems, consider ideas and answer you; read with Claude as described above | Your consent: you choose to send each one, and can delete our copy of what you sent (not the copy Anthropic received). For other players who happen to appear in a screenshot or log, our legitimate interest in understanding the problem you report |
| E-mail to us | To answer you and handle your request | Our legitimate interest in answering you, or a legal duty for a data request |
| Disclosure to authorities | When the law requires it or someone is in danger | A legal obligation, or the vital interests of a person |
You can withdraw a consent at any time, as described under “Your choices and rights”; that does not affect what was done before.
You do not have to give us anything to play against the computer, the lessons or the puzzles. To play online the app must send a display name and the connection described above; without them online play cannot work. Usage statistics, eye gaze and feedback are always optional. We make no decision about you by automated means alone that has legal or similarly significant effects: matchmaking and ratings are calculated automatically from your games, but moderation is decided by a person.
Security
Every connection is encrypted (TLS) up to Cloudflare, and from Cloudflare to our server through an encrypted tunnel; voice is not end-to-end encrypted. The server stores sign-in tokens only as hashes, and the usage-statistics and bug-report ids only as keyed hashes. Only we can reach the server and its data; the usage-statistics page needs a password. To report a security problem in Kaya, its server or the website, write to security@kaya-shogi.com. Please do not test it on other players or their data.
Children and teens
Kaya is for people aged 13 and over and is not directed at children under 13. The app does not ask your age. If we learn that a child under 13 has used Kaya or sent us information, we delete their information: their player record, their name and id in finished games, reports, bug reports and e-mail. If you think a child under 13 is using Kaya, write to privacy@kaya-shogi.com. On Meta Quest, the alpha’s invite-only test channel is for people aged 18 and over, as Meta requires for such channels. In some countries (in the EU, up to the age of 16 depending on the country) a young person needs a parent’s permission to agree to something like usage statistics, eye tracking or sending a bug report: if that is you, ask a parent before you say yes, or say no.
Your choices and rights
You can change your display name in the app at any time (Profile), mute or block other players (Players), leave a room, play with voice off or push to talk, keep eye tracking off, say no to usage statistics (or delete them) in Settings → Privacy, and send bug reports only when you choose to, and delete the ones you sent (Settings → Feedback, or privacy@kaya-shogi.com).
Depending on where you live (for example the EU, the UK, Japan or California) you have rights over your information: to know what we hold and get a copy of it, to have it corrected or deleted, to object to or restrict how we use it, to take it elsewhere, and to withdraw a consent. We answer these requests from everyone, wherever you live. You also have the right to complain to a data protection authority: in the EU, the one where you live or work; in the UK, the Information Commissioner’s Office (ICO); in Japan, the Personal Information Protection Commission. We would be glad to hear from you first.
Deleting your data and getting a copy
In the app, you can delete some things yourself:
- Usage statistics: Settings → Privacy → Delete my analytics data.
- Feedback and bug reports you sent: Settings → Feedback → Delete what I’ve sent (the reports this device remembers: the last 50 it sent in the past 90 days); a report still waiting to be sent: Settings → Feedback → Discard what’s waiting.
- What the app keeps on your device: uninstall the app, or clear the browser’s site data for play.kaya-shogi.com. This also removes your sign-in token, the only proof that your player record is yours, so do it after you have written to us if you want your record deleted too.
The app has no button yet to delete your player record. For that, and for a copy of what we hold about you, write to privacy@kaya-shogi.com from the address you want our answer at. The server does not display your player id anywhere, so tell us what helps us find your record: your display name, your rating and record as Profile shows them (games, wins, losses, draws) and the number of games against the computer it says it includes, roughly when and on which device or browser you played, any opponents or room codes you remember and, for a bug report, its reference (KB-...). We delete or send a copy only when this points to one record without doubt; otherwise we ask for more. If we are not sure the request comes from the record’s owner, we may ask you to prove it in the game: for example, to change your display name for a day to a word we give you, which the server will show us. We do this by hand and answer within one month.
When we delete your record we also remove the finished games and the reports that name you, and our record of how we handled those reports goes with them. If you are removed from online play when you ask, we keep the removal record (your player id, the reason shown to you, its dates and our note) and your player record until the removal ends, and delete them then: the removal could not hold without them, and we rely on our legitimate interest in enforcing the community rules to keep them that long. Everything else is deleted as usual. If you think the removal is a mistake, tell us in the same e-mail. Some copies stay for a while: server logs until they roll over (usually a few weeks), backups until they age out (30 days), and our e-mail with you as long as the table above says. We keep what the law requires us to keep, or what we need to deal with a serious safety matter. The page kaya-shogi.com/delete explains the same steps.
Changes
We will post changes to this policy on this page and update the date above. If a change matters for you (for example a new recipient of your information or a new purpose), we also say so in the game or on kaya-shogi.com before it applies.
日本語
このポリシーの内容
この日本語版は参考のための翻訳です。英語版と内容が異なる場合は、英語版が優先します。
Kaya Shogi(以下「Kaya」)は、VR ヘッドセット(Meta Quest、SteamVR)とウェブブラウザで遊べるマルチプレイの将棋ゲームで、現在は誰でも play.kaya-shogi.com で遊べる公開アルファテスト中です。このポリシーは、Kaya のゲームサーバー、アプリ、ウェブサイト kaya-shogi.com があなたの情報をどう扱うかを説明します。Kaya は Kaya Shogi LLC(米国アリゾナ州の有限責任会社。3118 S Sunrise, Mesa, AZ 85212, United States。以下「私たち」。法人の代表者の氏名は、ご請求に応じてお知らせします)が運営し、サーバーは米国にある自前のコンピューターで動いています。
連絡先: privacy@kaya-shogi.com。保有している情報の開示、写しの請求、訂正・削除の依頼や、このポリシーに関するご質問は、日本語か英語でこちらへどうぞ(方法は下の「データの削除と写しの請求」とkaya-shogi.com/ja/deleteをご覧ください)。セキュリティ上の問題のご報告はsecurity@kaya-shogi.comへ。関連ページ:利用規約、安全とコミュニティのルール、データの削除。
集める情報とその理由
- 起動時の接続。 アプリは起動して少しすると、オンライン対局をすぐ始められるように、自動で Kaya のサーバーに接続します(ホーム画面に「オンライン」と表示されます)。アプリを開いて前面に出しているあいだは接続したままにし、アプリやブラウザのタブが裏に回ると接続を切ります(オンラインの部屋にいるときは切らず、ボイスチャットもそのまま続きます)。この接続で送るのは、アプリのプロトコルとバージョン、端末の種類(Quest やウェブなど)、再生できる音声形式、あなたの表示名、アバターの見た目、あなたが選んだ先生の見た目、そしてこの端末が以前サーバーから受け取ったサインイン・トークン(初回はなし)です。その後、オンラインの部屋にいないあいだにやり取りするのは、約30秒ごとの小さな「接続中」の合図と、表示名や見た目を変えたときのその新しい内容、そして将棋道場の一覧を開いているあいだのその一覧だけです。オフラインのコンピューター対局、レッスン、詰将棋の内容は送りません(利用統計は別です。下記参照)。オンライン中の先生との対局は、ほかのオンライン対局と同じく、サーバー上のあなたの部屋の盤で行われます。先生の指し手は、レベル 1〜8 ではあなたの端末で、レベル 9 と 10 では私たちのサーバー上の将棋エンジン(Fairy-Stockfish)で考えます。サーバーがそれを誰かに送ることはありません。ほかのインターネット接続と同じく、サーバーと Cloudflare(「第三者への提供」参照)にはあなたの IP アドレスがわかります。
- 毎日の詰将棋のダウンロード。 アプリは Kaya のサーバーから毎日の詰将棋を受け取ります。日々の一覧と、1日ごとの小さなファイルです。アプリの起動から少したったとき、学習画面を開いたとき(1時間に1回まで)、まだ持っていない過去の日の問題を選んだときに行います。これは匿名のダウンロードで、ウェブページを開くのと同じです。プレイヤー ID、サインイン・トークン、表示名、インストール ID は送らず、対局の内容も送りません。送るのはファイルの宛先だけです。ウェブブラウザでは、リクエストはそのページ自身のアドレス(遊んでいるサイト)に送られ、ブラウザは通常のページ読み込みと同じようにそのサイトの Cookie を付けます。Quest や PC のアプリは Cookie を送りません。ほかのインターネット接続と同じく、サーバーと Cloudflare(「第三者への提供」参照)にはあなたの IP アドレスがわかります。どの日を開いたかをあなたのアカウントに記録することはありません。下の利用統計(「はい」を選んだ場合)で送るのは、問題の手数と、実戦の局面かどうかだけです。
- ご意見・不具合の報告(送ったときだけ): 下の「ご意見・不具合の報告」をご覧ください。
- 表示名・レーティング・対局数。 この接続で、アプリはあなたが決めた表示名をサーバーに送ります。サーバーはランダムなプレイヤー ID と端末用の秘密のサインイン・トークンを作り(保存するのはトークンのハッシュ値だけです)、表示名、レーティング、対局数と勝ち・負け・引き分けの数、ブロックした相手、記録の作成日時と最終利用日時を保存します。表示名とレーティングは他のプレイヤーに表示されます。また、部屋のほかの人のアプリには、あなたのランダムなプレイヤー ID(ブロックや通報に使います。アプリには表示されず、表示名を変えても変わりません)、遊んでいる端末の種類(Quest やウェブなど)、接続しているかどうかも届きます。これらはマッチング、レーティング戦、ブロックなどのオンライン対局に必要です。本名、パスワード、年齢、所在地は尋ねず、メールアドレスも必須ではありません(ご意見の送信画面の任意の連絡先欄だけが尋ねます)。アプリは端末識別子を送りません。
- 終局した対局。 オンライン対局(人との対局と、オンライン中の先生との対局)が終わるたびに、また 1手目のあとで止まった対局についても、日時、部屋コード(誰でも入れる将棋道場にもあります)、部屋のどの盤で指したか、設定(レーティング対局かどうか、持ち時間、駒落ち、コンピューターのレベル)、開始局面、指し手、結果と終わり方、両対局者の ID と表示名、対局前と対局後のレーティング、部屋の盤での対局ならその盤と先生のレベルを保存します。レーティングの履歴と、不具合や通報の調査のためです。
- 音声。 ボイスチャットを有効にしてオンラインの部屋にいるあいだ(初期設定で有効です。「押して話す」やミュートを選ぶことも、マイクを許可しないこともできます)、あなたの声はサーバーを経由して部屋の相手(対局者と観戦者。ただしレーティング対局のあいだ、対局者二人の声はお互いにだけ、観戦者の声は観戦者どうしにだけ届きます)に届きます。サーバーは届いた音声をそのまま中継するだけで、録音も保存もしません。サーバーとの通信は TLS で保護されますが、エンドツーエンド暗号化ではありません。部屋のほかの人には、あなたのマイクがオフかどうかと、ボイスチャットがオフかどうかも見えます(アバターの上とプレイヤーカードの印)。サーバーはこれをあなたが部屋にいるあいだだけ保持します。
- アバターの動きと見た目。 アバターの見た目、頭と手の位置、指の動き(それぞれの指の曲がり具合と、つまんでいるか握っているか)、ハンドトラッキングかコントローラーか、持っている駒とそれを取った場所、観戦で座っている位置、あなたのエモート、盤の対局設定カードで指し示している所は、部屋にいるあいだサーバーを経由して部屋の相手に送られます。だれかに席の交代を頼むと、その頼みはその人に届きます。部屋で先生と対局するときは、あなたが選んだ先生の見た目も部屋のほかの人に表示されます。保存はしません。
- 将棋道場の一覧。 将棋道場では、オンラインのだれでも、道場の部屋の一覧や部屋の見取り図を開くと、その部屋に入っていなくても、道場の部屋にいる人それぞれの表示名、アバターのスタイル、居場所(どの盤で対局・準備・相手待ちをしているか、観戦しているか)を見られます。ブロックしても、そこでは表示は隠れません。一覧にはそれ以外の情報(プレイヤー ID、レーティング、端末、音声の状態)は含まれず、保存もしません。
- 視線(Meta Quest Pro や、アイトラッカーのある PC VR ヘッドセットなど、アイトラッキング機能のあるヘッドセットのみ。自分でオンにしない限りオフ)。 設定 → VRの快適設定 →「アイトラッキングを使う」をオンにした場合にだけ(Quest ではヘッドセットの許可も必要です)、アイトラッキングを使います。そのときアプリが読むのは、アバターの目を動かすための、なめらかにした視線の向きだけです(瞳孔の大きさ、左右それぞれの目のデータ、顔の動きは読みません)。「目の動きをほかの人に見せる」がオンのあいだ(アイトラッキングをオンにすると初期設定でオンになり、オフにできます)、その向きを 0.5度単位に丸めて、毎秒20回、サーバー経由で部屋の相手に送ります。サーバーでもアプリでも、保存や記録は一切しません。Quest では、一度許可すると、Kaya の設定をオフにしても、ヘッドセットの設定で許可を取り消すまで、ヘッドセット自体が見ている所をいちばん鮮明に描くために目の動きを使います。これはヘッドセットの中で行われ、Kaya がそのデータを受け取ることはありません。Quest 3 と Quest 3S にはアイトラッキング機能がありません。
- チャットと通報。 テキストチャット(サーバーは対応していますが、今のアプリにはまだ入力欄がありません)はサーバーを経由して部屋の相手に届きます。サーバーは部屋があるあいだ、その部屋の直近20行のチャットをメモリに置きます。あなたがプレイヤーを通報すると(プレイヤー → 通報)、サーバーは通報を保存します。内容は、日時、あなたと相手のプレイヤー ID と表示名、選んだ理由(嫌がらせ、不適切な名前、不正行為、スパム、その他)、部屋の状況(部屋コードと状態、部屋の全員の直近20行のチャットとその ID・表示名、部屋のそれぞれの盤の指し手、部屋のメンバーの ID)です。あなたがいる部屋で誰かが通報した場合、あなたの最近のチャットもその通報に含まれます。通報を読むのは私たちだけで、迷惑行為への対応に使います。通報を AI アシスタントに渡すことはありません(AI アシスタントを使うのは、あなたが送ることを選んだご意見・不具合の報告だけです。「第三者への提供」の「AI アシスタント」参照)。私たちのコンピューターには、それぞれの通報にどう対応したかの短い記録(通報の参照番号、日時、通報されたプレイヤーの ID、対応の内容(なし、警告、オンライン対局からの除外)とメモ)を残します。
- オンライン対局からの除外。 プレイヤーがコミュニティのルールに重く、またはくり返し反したと判断した場合、そのプレイヤーをオンライン対局から除外することがあります。このときサーバーは除外の記録を保存します。内容は、そのプレイヤーのランダムなプレイヤー ID、本人に表示する短い理由、除外した日、終わりの日(ある場合)、私たちのための内部メモ(たとえば、どの通報に基づくか)です。この記録はコミュニティのルールを守ってもらうためだけに使います。除外が続くあいだ、サーバーはそのプレイヤーの接続を断り、アプリは本人に理由を表示します。メモをほかの人に見せることはなく、除外の記録にはそれ以外の情報は含まれません。除外が続くあいだは、除外されたプレイヤー自身の記録(プレイヤー ID、アプリのサインイン・トークンをスクランブルしたもの、表示名、レーティング、対局数、ブロック、作成日時と最後に使われた日時)も、ふだんなら 30日使われないと削除する記録であっても残します。これがないと除外を続けられないためです。除外が終われば、プレイヤーの記録はふだんの扱いに戻ります。
- サーバーのログ。 サーバーのログには、接続、対局、ブロックなどの出来事が、プレイヤー ID と表示名、アプリが伝える端末の種類(Quest やウェブなど)とアプリのバージョンとともに記録されます。インターネット(IP)アドレスは迷惑行為を防ぐためにメモリ上で使い、接続が多すぎて拒否したときにだけログに残ります。ウェブサーバーはアクセスログを残しません。エラーのログ(ゲームサーバーの再起動中など)には要求されたページを記録しますが、あなたの IP アドレスやブラウザの情報は記録しません。
- サーバーの負荷。 サーバーは数分ごとに、自分の忙しさを数えます。接続数、部屋数、対局の開始と終了、コンピューター対局の使用量と処理時間、中継したデータ量、メモリです。これはサーバー全体の合計で、プレイヤー個人の情報ではないため、下の選択にかかわらず保存します。
- ウェブサイト。 kaya-shogi.com は、ゲームと同じく私たちのサーバーから Cloudflare を経由して届くシンプルなページです。Cookie は使わず、アクセス解析やトラッキングもせず、ほかのサイトから何も読み込まず、アクセスログも残しません。トラッキングをしていないため、ブラウザの「Do Not Track」や Global Privacy Control の信号で止めるものはなく、これらの信号には反応しません。
- 私たちへのメール。 kaya-shogi.com のアドレスあてのメールは、Cloudflare Email Routing で Google の Gmail に転送されます。お返事、ご依頼への対応、対応した依頼の記録にだけ使います。
利用統計(「はい」を選んだ場合だけ)
アプリは一度だけ、最初の起動時に(この機能ができる前から遊んでいる方には、ホーム画面で一度だけ)「匿名の利用統計を送って、Kayaの改善に協力しますか?」と尋ねます。「はい」と「いいえ」は同じ扱いで、答えるまでは何も記録も送信もしません。「いいえ」を選ぶと、利用統計は一切記録も送信もしません。答えは設定 → プライバシーでいつでも変えられます。
「はい」を選ぶと、アプリは Kaya の使われ方についての小さなイベントを記録し、Kaya のサーバー(私たちのサーバーだけです。他の誰にも、あなたが設定した別のサーバーにも送りません)に送ります。
- コンピューター対局:選んだレベル、駒落ち、持ち時間、先手・後手、端末とサーバーのどちらで動いたか
- オンラインのクイックマッチ:持ち時間、レーティング対局かどうか、相手が見つかったか、待ち時間、失敗した場合はエラーの種類(以前のバージョンのアプリのみ)
- 自分の部屋(プライベートルーム):作成・参加・観戦のどれか、うまくいったか(以前のバージョンのアプリのみ)
- 観戦:観戦した時間
- レッスン:開始、完了、やめたステップ、かかった時間
- 詰将棋:どの問題か(毎日の問題は日付ではなく、手数(1〜13手)と実戦の局面かどうかで)、正解したか、やり直しの回数、ヒントや解答を見たか、かかった時間
- 入玉宣言の提案と宣言:あなたの選択と結果
- モデレーション機能:ミュート、ブロック、ブロック解除、通報を使ったこと(相手が誰か、通報の内容は送りません)
- 平面の画面と VR の切り替え
- 変えた設定と選んだ値(グラフィックの品質、駒の名前、ボイスチャットのオン・オフ、「押して話す」、アイトラッキングのオン・オフなど)。音量、サーバーのアドレス、マイクの名前、体の寸法は送りません
- ようこそ画面で選んだ初期設定、駒の名前、言語
- セッションの開始時:グラフィックの品質、操作方法(ハンドトラッキング、コントローラー、平面の画面)、駒の名前と駒のセット、初めてのセッションか、最初の日より後の日のセッションか、その品質で表示する観戦者の数
- セッションの長さ(メニュー、対局、レッスン、観戦、VR のそれぞれの時間)と、各メニュー画面を開いた回数
- 対局ごとに:対局の種類(端末またはサーバーの先生、将棋道場、自分の部屋(プライベートルーム)、同じ端末)、コンピューターのレベル、駒落ち、持ち時間、レーティング対局かどうか、結果、終わり方、手数、対局の長さ、ヒント・待った・エモートを使った回数、その対局中にボイスチャットで話したかどうか(はい/いいえだけです。音声そのものは録音も送信もしません)
- アバターの見た目で選んだもの(スタイル、顔、色、身につけるパーツなど)と、それを変えたこと
- アプリのフレームレート(グラフィックの品質とリフレッシュレートと一緒に、10分ごと)
- ネットワークの問題(サーバーにつながらない、混んでいる、アプリのバージョンを受け付けない、接続が切れた、ゲームの追加ファイルのダウンロードに失敗した)
- 送るたびに:端末の種類(Quest 3、SteamVR、デスクトップ、ウェブなど)、アプリのバージョンとビルド、テスト版かどうか、アプリの言語と端末の言語
送らないもの:表示名、プレイヤー ID、サインイン・トークン、メールアドレス、統計としての IP アドレス、声の音声や話した内容、動きや視線、チャット、部屋コード、誰と対局したか・誰をミュート・ブロック・通報したか、入力した文字など、自由な文章は一切送りません。値はすべて、数、はい/いいえ、または決まった選択肢のどれかです。
目的:どの機能が使われ、どこから改善すべきか、どのアバターが好まれているか、サーバーにどれだけ負荷がかかっているかを知るためです。イベントは、「はい」を選んだときにアプリが作るランダムな IDに結びつきます。これはプレイヤー ID ではなく、他の何かから作ったものでもなく、画面にも出ず、あなたのプレイヤー情報を運ばない専用の接続で送られます。サーバーはその ID すら保存せず、スクランブルした形(鍵付きハッシュ。鍵はサーバーの外に出ません)だけを保存します。イベントの時刻は 10分単位に丸めます。オフラインのあいだ、アプリは最大500件のイベントを最長14日間保持し、次に Kaya のサーバーにつながったときに送ります。
統計を見るのは私たちだけで、サーバー上のパスワード付きのページで、日ごとの件数として見ます。
やめるには:設定 → プライバシーで「いいえ」を選んでください。まだ送っていないイベントは削除され、それ以降は何も記録しません。送ったものを消すには:同じ画面の「利用統計データを削除」を押してください。アプリはそのランダムな ID のイベントをすべて削除するようサーバーに依頼し、ID を忘れ、送信をオフにします。あとで再び「はい」を選ぶと、新しいランダムな ID を使います。連絡先にメールで依頼することもできますが、アプリはランダムな ID を表示しないため、その方法ではあなたのイベントを特定できません。その場合は下の 30日の期限で削除されます。
ご意見・不具合の報告(送ったときだけ)
不具合の報告、アイデア、その他のご意見は、パソコン・スマートフォン・タブレットではどの画面でも左上の小さなボタンから、また設定 → ご意見・報告、対局中のクイックメニュー、VR のリストメニューや対局パネル、パソコンの F8 キーから送れます。「送信」を押さない限り、何も送りません。報告の送信は、利用統計への答えとは関係ありません。報告には次のものが含まれます。
- あなたが書いたもの: 送るものの種類(不具合・アイデア・その他)、不具合なら選んだ不具合の種類、説明、そして入力した場合だけ連絡先(メールアドレスなど)。
- または、あなたが話したことを文字にしたもの: 説明は入力するかわりに録音できます(「声で録音する」、最長2分)。録音は私たちのサーバーに送られ、私たち自身のコンピューターで動く音声認識モデル(Whisper)で文字にしたあと、すぐに削除されます。報告に入るのは、あなたが確かめて直せる文字だけです。録音を保存したり、ほかのことに使ったりすることはありません。 聞き直せるように、録音は送信するか、削除するか、報告を閉じるまでアプリのメモリ上にだけあり、端末には保存しません。報告には、説明が録音から作られたことと、録音の長さと言語が記録されます。マイクの許可を求めるのは「録音する」を押したときだけです。
- スクリーンショット:「ご意見を送る」画面を開いたときに見えていた画面(VR では、見ていたとおりの部屋とメニュー)。チェックを外せば送りません。画面に映っていたもの、たとえばほかのプレイヤーのアバターや表示名が含まれることがあります。
- アプリの最近のログ: 接続、エラー、開いた画面などの技術的なメッセージ(表示名や部屋コードを含むことがあります)。チェックを外せば送りません。サインイン・トークンのような長いコードは取り除き、あなた自身の表示名は置き換えます。
- アプリと端末の情報:「ご意見を送る」画面をどこから開いたか(たとえば左上のボタン、設定、リストメニュー)と、開いていた画面とアプリの場面、アプリのバージョンとビルド、アプリを作っているエンジンのバージョン、プラットフォームと端末の機種、OS とそのバージョン、プロセッサー(CPU)とグラフィックスチップ、グラフィックスドライバーのバージョン、VR ランタイムと、通常画面か VR か、ブラウザの場合はそのユーザーエージェント文字列全体(ブラウザの名前とバージョン、動いているシステム)、画面のサイズ、ピクセル比、リフレッシュレート、フレームレート、画質(と表示する観戦者の数)と入力(ハンドトラッキング、コントローラー、マウス、タッチ)、アプリの設定、アプリの言語と端末の言語、アプリが使っていたメモリの量と起動してからの時間、Kaya のサーバーに接続していたかどうかとその通信の往復時間、そして対局・レッスン・詰将棋の途中であれば、その局面と指し手(プレイヤー名や ID は含みません)。
- ランダムな ID: アプリが不具合の報告のために作るもので、同じ端末からの報告をまとめて見るために使います。利用統計の ID ともプレイヤー ID とも別のもので、サーバーには鍵付きハッシュにした形だけを保存します。
送信する前に「送信内容を見る」で、送るものをそのまま確認できます。報告は暗号化された接続で Kaya のサーバーにだけ送られ、IP アドレスは報告と一緒に保存しません。送られた内容は、不具合を見つけて直すため、アイデアを検討するため、連絡先があればお尋ねするために読みます。報告は AI アシスタント(Anthropic の Claude)の助けを借りて読みます。報告の内容(スクリーンショットとログを含みます)は個人向けの Claude プランを通じて渡すため、Anthropic は私たちの委託先ではなく独立した事業者として受け取り、その内容をモデルの改善に使うことがあります(「第三者への提供」の「AI アシスタント」参照)。そのために報告を開発者自身のコンピューターに写しますが、報告を読むためのツールは、使うたびに、サーバーで削除された報告や 90日を過ぎた報告の写しを消します。
サーバーにつながらないときは、報告を端末に保存し(最大5件、最長14日)、Kaya がふたたびつながったときに送ります。設定 → ご意見・報告で確認し、破棄することもできます。
不具合の報告は 90日間保存し、その後サーバーが毎日の午前0時(UTC)の整理で削除します。そのため最大で 1日長く残ることがあります。バックアップには含めません。送った報告を消すには、設定 → ご意見・報告の「送った内容を削除」を押すか(この端末が送ったことを覚えている報告、つまり過去 90日に送った最新の 50件までが対象で、端末の保存データを消す前に送ったものは含みません)、送信時に表示された受付番号(例:KB-0F1E-2D3C)を添えて privacy@kaya-shogi.com までお知らせください。受付番号がないとどの報告かを特定できないため、その場合は 90日の期限で削除されます。
保存期間
| 情報 | 保存期間 |
|---|---|
| プレイヤーの記録(表示名、レーティング、対局数、ブロック) | 削除のご依頼があるまで。対局を終えたことがあるか、誰かをブロックしている記録は、自動では削除しません。一度も対局を終えず、誰もブロックしていない記録は、30日使われないと削除します。最初の終局かブロックまでは、メモリ上にだけ置きます。オンライン対局から除外されているあいだは、削除のご依頼があっても、除外が終わるまで残します(「データの削除と写しの請求」参照)。 |
| 終局した対局 | サービスを運営しているあいだ |
| 通報 | 90日 |
| 通報への対応の記録(参照番号、日時、プレイヤー ID、対応の内容、メモ) | その通報と同じ 90日 |
| オンライン対局からの除外(プレイヤー ID、理由、日付、メモ) | 終わりの日まで。終わりの日がない場合は、そのプレイヤーをオンライン対局から除外しておくのに必要なあいだ(たとえば本人からご連絡をいただいて解除するまで)。終わりの日にはサーバーが削除します。バックアップ(30日)には含まれます |
| 送ったご意見・不具合の報告(説明、入力した場合の連絡先、スクリーンショット、ログ、端末の情報) | 90日(その後、サーバーの毎日の整理で、遅くとも1日以内に削除します)。バックアップには含めません |
| Claude に渡した報告の内容(「第三者への提供」の「AI アシスタント」参照) | Anthropic の個人向けの規約のとおり。私たちはそこから削除できません |
| 不具合の報告の録音(説明を録音した場合だけ) | 保存しません。私たち自身のコンピューターで文字にしたあと、すぐに削除します |
| サーバーのログ | サイズで入れ替え(サービスごとに 20 MB のファイル 5個)。通常は数週間 |
| 上記のバックアップ | 30日 |
| 送られた利用統計(「はい」を選んだ場合だけ) | 30日。その後サーバーが削除します |
| 端末の利用統計を削除したことの記録(スクランブルした ID と日時) | 31日 |
| 日ごとの利用件数(ID なし) | 保存します(特定の個人に関する情報を含みません) |
| サーバー負荷の合計 | 400日。その後サーバーが削除します |
| 私たちへのメール | 最後のやりとりから 1年 |
| 音声、アバターの動き、視線 | 保存しません |
| チャット | 部屋があるあいだメモリ上に。通報に含まれた分は、その通報と同じ期間 |
バックアップは私たちのサーバーに置き、ほかの場所に写しを置く場合も、同じ 30日で削除します。不具合の報告と利用統計はバックアップに含めません。不具合の報告、利用統計、サーバー負荷の合計はサーバー自身が削除し、プレイヤーについての通報は、サーバー上で毎日動く保存期間の処理が削除します。
あなたの端末に保存されるもの
アプリは、プロフィール(表示名、アバター、設定、レッスンと詰将棋の進み具合、連続記録、成績)、終わっていないコンピューター対局や詰将棋(続きから指せるように。再開できるのは24時間です)、結果画面から保存した棋譜(指し手と対局者の表示名を含む KIF ファイル。ブラウザではファイルとしてダウンロードされ、保存先に残ります)、端末の部屋で指し終えたコンピューター対局の最近のもの最大 1000局(あとで見返せるように、それぞれの指し手、結果、日時、設定、あなたの表示名。新しい対局を保存するにつれて、古いものから消えます)、ダウンロードした毎日の詰将棋の問題ファイル(1日あたり数キロバイト。問題そのものだけで、あなたに関する情報は含みません)、サーバーのサインイン・トークンを、ヘッドセットまたはブラウザの保存領域に保存します。アプリをアンインストールするか、ブラウザのサイトデータを消すと削除されます。サーバーを使わないひとりでの遊び(サーバーにつながらないときに端末の部屋で指すコンピューター対局、レッスン、詰将棋)の内容はサーバーに送りません(そのあいだ上記の接続でやり取りするのは、「接続中」の合図と、表示名や見た目を変えたときのその内容、将棋道場の一覧を開いているあいだのその一覧だけです)。ただし利用統計に「はい」と答えた場合は、次に Kaya のサーバーにつながったときに、その遊びについての匿名のイベントを送ります。また不具合の報告を送った場合は、その報告を送ります。「はい」と答えた場合、アプリはその答え、ランダムな ID、まだ送っていないイベントも保存します。不具合の報告を送った場合、アプリは不具合の報告用のランダムな ID、まだ送っていない報告、そして送った報告それぞれの受付番号と削除用のキーを 90日間(最新の 50件まで)保存します。
マイクを開くとき。 Kaya がマイクを使うのは、声を必要とする機能のためだけです。部屋のほかの人とのボイスチャット、あなた自身の声を端末の中で見せる機能(設定のレベルメーターや、着付け部屋の鏡に映るあなたなど)、そして「録音する」を押したときの不具合の報告の説明です。ボイスチャットと、あなた自身の声を見せる機能は、ボイスチャットの設定に従います。ボイスチャットやマイクがオフのとき、またはミュートのときは、これらのためにマイクを開きません。
オンラインの部屋にいるあいだは、アプリやブラウザのタブが裏に回っても接続とボイスチャットが続くため、マイクも開いたままになることがあります。Kaya から離れるときは、部屋を出るかマイクをオフにしてください。
不具合の報告の録音、ボイスチャットの設定画面のレベルメーター、着付け部屋の鏡を除き、端末の中でのコンピューター対局、レッスン、詰将棋、同じ端末での対局では開きません。オンラインで先生と指すときは、ほかのオンラインの部屋と同じく、ほかの人がいれば開きます。「押して話す」ではボタンを押しているあいだだけ声を送り、ミュートのときやボイスチャットがオフのときはマイクを閉じます。ブラウザの許可を求めるときは、ブラウザの答えを受け取るのに必要なあいだだけマイクを使います。
第三者への提供
あなたの情報を売ったり、広告に使ったりはしません。広告、第三者のアクセス解析、トラッキングのサービスは使いません。Kaya 自身の利用統計は任意で、私たちのサーバーの中だけにとどまります。アプリが通信する相手は Kaya のサーバーだけです。ここに挙げる会社のほかには、法律で求められた場合か、誰かを重大な危害から守るため(たとえば児童の性的虐待の画像などを当局に通報するとき。kaya-shogi.com/ja/safety参照)を除き、情報を開示しません。
AI アシスタント。 あなたが送ることを選んだご意見・不具合の報告は、米国の Anthropic, PBC が提供する AI アシスタント Claude の助けを借りて読みます。報告の内容(スクリーンショットとログを含みます)は個人向けの Claude プランを通じて渡します。そのため Anthropic は私たちの委託先ではなく、独立した事業者です。Anthropic は個人向けの規約とプライバシーポリシーのもとで報告を受け取り、その内容をモデルの改善に使うことがあります。保存期間も私たちの 90日ではなく、Anthropic 自身の規約によります。このように処理するのは送っていただいたご意見・不具合の報告だけです。ただし、ほかの人が送った報告のスクリーンショットやログに、あなたの表示名、アバター、部屋コードが写っていることがあり、それも同じように Anthropic に届きます。あなたについてのほかの情報は、このようには処理しません。
Meta。 Meta Quest でアルファ版のテストチャンネルに招待された場合は、Meta Horizon Store からインストールします。Meta Horizon Store は Meta アカウントを Meta 自身のプライバシーポリシーに従って扱います。Kaya が Meta アカウントから情報を受け取ることはありません。録画、キャスト、スクリーンショット、Meta へのプレイヤーの通報など、ヘッドセット自身の機能は、ほかのプレイヤーのアバターや声も含めて、Kaya の中で見聞きしたものを記録できます。これらは Meta の機能で、Meta の規約とプライバシーポリシーに従って働き、Kaya はそこから何も受け取りません。ウェブブラウザ(Quest のブラウザを含みます)では何もインストールせず、ストアも関わりません(ブラウザ自身のプライバシーポリシーが適用されます)。
通信事業者。 アプリやブラウザと私たちのサーバーのあいだの通信は、音声も含めてすべて Cloudflare, Inc. を経由します。Cloudflare はサーバーのインターネット接続と暗号化(TLS)を提供しており、あなたの端末からの暗号化された接続は Cloudflare のネットワークで終わり、そこから暗号化されたトンネルを通って私たちのサーバーに届きます。Cloudflare は私たちのサービス提供者としてこれを行い、私たちとのデータ処理契約により、通信をこのサービスの提供のためだけに使い、安全かつ機密に保つ義務を負います。また、自社のネットワークの運用と保護のために、IP アドレスなどの接続データを Cloudflare 自身のプライバシーポリシーに従って処理します。ウェブサイト kaya-shogi.com も同じ経路で届き、私たちのアドレスあてのメールは Cloudflare Email Routing を経由します。
情報を扱う場所。 Kaya のサーバーは米国にあります。Cloudflare は世界中のネットワークで通信を運び、Cloudflare と Anthropic は米国の会社です。そのため、あなたの情報は、お住まいの国の外(米国を含みます)で扱われることがあり、そこでは法律による保護の仕方が異なります。EU、英国、日本から届く情報をどう守るかは、それぞれの会社が自身のプライバシーポリシーで説明しています。Kaya Shogi LLC 自体が米国にあるため、ほかの国から遊ぶ場合、あなたが送る情報は米国に届きます。
情報を使う根拠
EU と英国のデータ保護法にもとづき、情報の種類ごとに、使う根拠を示します。
| 情報 | 目的 | 根拠 |
|---|---|---|
| 接続、表示名、プレイヤーの記録、レーティング、終局した対局、音声、アバターの動き、チャット | あなたが求めるオンライン対局のため:マッチング、部屋、レーティング対局、レーティングの履歴 | ゲームを提供するために必要(あなたとの契約) |
| 視線 | アバターの目を動かし、許可した場合は見ている所をほかの人に見せるため | あなたの同意(自分でオンにし、いつでもオフにできます) |
| 通報、ブロック、オンライン対局からの除外、サーバーのログ、メモリ上の IP アドレス | Kaya を安全に保ち、迷惑行為を防ぎ、コミュニティのルールを守ってもらい、サーバーを動かし続けるため | 安全で動くサービスを保つという私たちの正当な利益 |
| サーバー負荷の合計 | サーバーの規模を決めて運営するため(特定の個人の情報を含みません) | 私たちの正当な利益 |
| 利用統計 | 何を改善すべきかを知るため | あなたの同意(「はい」か「いいえ」。いつでも変えられます) |
| ご意見・不具合の報告(録音を含む) | 不具合を直し、アイデアを検討し、お返事するため。上のとおり Claude を使って読みます | あなたの同意:一件ごとに送るかを選び、送ったものの私たちの写しは削除できます(Anthropic が受け取った写しは除きます)。スクリーンショットやログにたまたま写ったほかのプレイヤーについては、報告された問題を理解するという私たちの正当な利益 |
| 私たちへのメール | お返事とご依頼への対応のため | お返事するという私たちの正当な利益、またはデータに関するご依頼への法的義務 |
| 当局への開示 | 法律で求められたとき、または誰かに危険が迫っているとき | 法的義務、または人の生命などの重大な利益 |
同意は、下の「あなたの選択と権利」のとおり、いつでも取り消せます。取り消す前に行った処理には影響しません。
コンピューター対局、レッスン、詰将棋は、何も提供しなくても遊べます。オンラインで遊ぶには、アプリが表示名と上記の接続情報を送る必要があり、これがないとオンライン対局はできません。利用統計、視線、ご意見の送信は、いつでも任意です。法的な効果やそれに準じる重大な影響を伴う決定を、自動処理だけで行うことはありません。マッチングとレーティングは対局から自動で計算しますが、迷惑行為への対応は人が決めます。
セキュリティ
通信はすべて Cloudflare まで暗号化(TLS)され、Cloudflare から私たちのサーバーまでも暗号化されたトンネルを通ります。音声はエンドツーエンド暗号化ではありません。サーバーは、サインイン・トークンをハッシュ値だけで、利用統計と不具合の報告の ID を鍵付きハッシュだけで保存します。サーバーとそのデータに触れられるのは私たちだけで、利用統計のページにはパスワードが必要です。Kaya、そのサーバー、ウェブサイトのセキュリティ上の問題はsecurity@kaya-shogi.comまでお知らせください。ほかのプレイヤーやそのデータで試すことはご遠慮ください。
子どもと 10代の方へ
Kaya は 13歳以上の方のためのもので、13歳未満の子どもを対象にしていません。アプリは年齢を尋ねません。13歳未満の子どもが Kaya を使ったり、私たちに情報を送ったりしたことがわかった場合は、その子の情報(プレイヤーの記録、終局した対局の中の名前と ID、通報、不具合の報告、メール)を削除します。13歳未満の子どもが Kaya を使っていると思われる場合は privacy@kaya-shogi.com までお知らせください。Meta Quest のアルファ版の招待制テストチャンネルは、Meta がそうしたチャンネルに求めるとおり、18歳以上が対象です。国によっては(EU では国により 16歳まで)、利用統計、アイトラッキング、不具合の報告の送信のようなことに同意するのに保護者の許可が必要です。あてはまる場合は、「はい」を選ぶ前に保護者に相談するか、「いいえ」を選んでください。
あなたの選択と権利
表示名はアプリでいつでも変えられます(プロフィール)。ほかのプレイヤーのミュートやブロック(プレイヤー)、部屋を出ること、ボイスチャットのオフや「押して話す」、アイトラッキングをオフのままにすることもできます。利用統計に「いいえ」と答えること(または削除すること)は設定 → プライバシーで、不具合の報告を送るかどうかを選び、送った報告を削除すること(設定 → ご意見・報告、または privacy@kaya-shogi.com)もできます。
お住まいの地域(EU、英国、日本、カリフォルニアなど)によって、あなたには自分の情報についての権利があります。私たちが保有する情報を知り、その写しを受け取る権利、訂正や削除を求める権利、使い方に異議を述べたり制限を求めたりする権利、ほかへ持ち出す権利、同意を取り消す権利です。どこにお住まいの方からのご依頼にもお応えします。また、データ保護機関に申し立てる権利があります。EU ではお住まいか勤務先の国の機関、英国では情報コミッショナー事務局(ICO)、日本では個人情報保護委員会です。まずは私たちにご連絡いただければ幸いです。
データの削除と写しの請求
アプリの中で、次のものはご自分で削除できます。
- 利用統計: 設定 → プライバシー → 「利用統計データを削除」。
- 送ったご意見・不具合の報告: 設定 → ご意見・報告 → 「送った内容を削除」(この端末が覚えている、過去 90日に送った最新の 50件まで)。送信待ちの報告は設定 → ご意見・報告 → 「送信待ちを破棄」。
- アプリが端末に保存しているもの: アプリをアンインストールするか、ブラウザで play.kaya-shogi.com のサイトデータを消してください。サインイン・トークンも消えます。これはプレイヤーの記録があなたのものであることを示す唯一の手がかりなので、記録の削除も希望する場合は、私たちに連絡してから消してください。
プレイヤーの記録を削除するボタンは、まだアプリにありません。その削除や、私たちが保有する情報の写しの請求は、お返事を受け取りたいアドレスから privacy@kaya-shogi.com までお送りください。プレイヤー ID はどこにも表示されないため、記録を見つける手がかりをお書きください:表示名、プロフィールに出ているレーティングと戦績(対局数・勝ち・負け・引き分け)とそこに含まれると表示されているコンピューター対局の数、おおよその時期と使った端末やブラウザ、覚えていれば対局相手や部屋コード、不具合の報告であればその受付番号(KB-...)。一つの記録に間違いなく絞れたときにだけ削除や写しの送付を行い、そうでなければ追加でお尋ねします。ご依頼が記録の持ち主からのものか確かでないときは、ゲームの中で証明をお願いすることがあります。たとえば、私たちがお伝えした言葉に表示名を一日だけ変えていただくと、サーバーでそれを確認できます。手作業で行い、1か月以内にお返事します。
記録を削除するときは、あなたの名前が入った終局した対局と通報も取り除き、その通報への対応の記録も一緒に削除します。ご依頼の時点でオンライン対局から除外されている場合は、除外の記録(プレイヤー ID、表示された理由、日付、私たちのメモ)とプレイヤーの記録を除外が終わるまで残し、その後に削除します。これがないと除外を続けられないためで、コミュニティのルールを守ってもらうという私たちの正当な利益に基づいて、その期間だけ残します。それ以外のものはふだんどおり削除します。除外が間違いだと思われる場合は同じメールでお知らせください。しばらく残る写しもあります:サーバーのログは入れ替わるまで(通常は数週間)、バックアップは期限が来るまで(30日)、あなたとのメールは上の表の期間です。法律で保存が求められるものや、重大な安全上の問題に対応するために必要なものは保存します。同じ手順はkaya-shogi.com/ja/deleteでも説明しています。
変更
このポリシーを変更するときは、このページに掲載し、上の日付を更新します。あなたにかかわる変更(たとえば情報の新しい提供先や新しい目的)は、適用する前にゲームの中か kaya-shogi.com でもお知らせします。