この日本語版は参考のための翻訳です。英語版と内容が異なる場合は、英語版が優先します。
2026年10月27日の変更: Kaya を使う権利(ライセンス)とMeta Horizon Store で Kaya を入手した場合の項を加え、オンライン対局を終えるときは少なくとも180日前にお知らせし、その後もヘッドセットのアプリはオフラインで使えるようにしました。また、プレイヤーをオンライン対局から締め出せるようになりました(「通報と対応」参照)。この日より前から Kaya を遊んでいる方には、2026年11月3日から適用します(安全にかかわる重大な問題でただちに対応しなければならない場合は、それより前にオンライン対局から締め出すことがあります)。
この規約は、Kaya Shogi(以下「Kaya」)を VR ヘッドセットやウェブブラウザで遊ぶとき、またウェブサイト kaya-shogi.com を使うときに適用されます。Kaya で遊ぶかサイトを使うことで、この規約に同意したものとみなします。同意できない場合は、遊ばないでください。規約の一部である安全とコミュニティのルールと、あなたの情報の扱いを説明するプライバシーポリシーもあわせてお読みください。
運営者と連絡先#
Kaya は Kaya Shogi LLC(米国アリゾナ州の有限責任会社。3118 S Sunrise, Mesa, AZ 85212, United States)が運営しています(以下「私たち」)。
- サポート・ご質問・苦情: support@kaya-shogi.com。プレイヤーの方と公的機関のための単一の窓口です(EU デジタルサービス法にもとづく窓口を含みます)。メッセージはすべて人が読みます。日本語か英語でお書きください。
- プライバシーとデータに関するご依頼: privacy@kaya-shogi.com。
- セキュリティ上の問題: security@kaya-shogi.com。
遊べる方#
- Kaya を遊べるのは 13歳以上の方です。
- お住まいの地域で、このような規約にご自分で同意できる年齢に達していない場合は、保護者の方に一緒に読んでもらい、代わりに同意してもらってください。
- Meta Quest 版 Kaya のテストチャンネルは、招待制のチャンネルについて Meta が求めるとおり、18歳以上の方が対象です。
- 私たちがオンラインでの利用をお断りした方や、お住まいの地域の法律で利用が認められない方は、オンラインで遊べません。
アルファ版について#
Kaya はアルファテスト中です。無料で、まだ完成していません。
- 現状のまま提供します。不具合は起こりますし、機能が変わったりなくなったりすることもあります。
- レーティングの仕組みを変えるときなどに、レーティング、棋譜、名前などのデータをリセットすることがあります。
- ゲーム、サーバー、ウェブサイトは、更新や障害などのため、いつでも一時的に止まることがあります。オンライン対局を完全に終えるときは、前もってお知らせします(「利用の終了」参照)。
- アルファ版の内容は、予告なくいつでも変えることがあります。
表示名とプレイヤー ID#
- 表示名はご自分で決めます。表示名は、レーティングやアバターと一緒にほかの人に見えます。
- Kaya にはアカウントもパスワードもありません。初めてオンラインで遊ぶとき、サーバーはあなたの端末にランダムなプレイヤー ID と秘密のサインイン・トークンを渡します。端末とあなたのレーティングや戦績を結びつけるのは、このトークンだけです。アプリをアンインストールしたり、ブラウザで play.kaya-shogi.com のデータを消したりするとトークンは失われ、記録を元に戻せないことがあります。
- 表示名もコミュニティのルールに沿ったものにしてください。悪口、差別的な言葉、性的な言葉、個人情報、他人になりすます名前は使えません。ルールに反する名前は、ほかのことと同じく通報できます(「通報と対応」参照)。
コミュニティのルール#
思いやりを持って、正々堂々と指しましょう。要点は次のとおりです:一緒に遊ぶ人や観戦する人を尊重する。嫌がらせ、差別、脅し、性的な内容、他人の個人情報を明かすことは禁止。レーティング対局での不正やボットは禁止。なりすましやスパムも禁止。くわしいルールと身を守る方法は安全とコミュニティのルールにあります。Meta Quest では、Meta の「バーチャル体験の行動規範」も適用されます。
ボイスチャット#
- オンラインの部屋では、ボイスチャットは初期設定でオンです。いつでもオフにしたり、「押して話す」方式にしたり、マイクをミュートしたりできます(設定 → ボイスチャット)。
- 声は話したそばから、私たちのサーバーを経由して部屋の人に届きます。録音も保存もしません。
- 話す内容にもコミュニティのルールが適用されます。ほかの人に向けて音や音楽を流したり、ほかのプレイヤーの声を許可なく録音したりしないでください。
通報と対応#
- ゲームの中でプレイヤーを通報できます:プレイヤー → 通報を押し、何があったかを選びます。同じ画面でミュートやブロックもできます。くわしくは安全とコミュニティのルールをご覧ください。
- 通報は私たちが読み、起きたことに見合った対応を決めます。特定の人を、一定の期間または無期限に、オンライン対局から締め出すことができます。その場合、本人のアプリに理由と、support@kaya-shogi.com に連絡できることが表示されます。プレイヤーの記録(表示名、レーティング、対局)の削除と、当局への通報もできます。
- 人が判断します。 通報と通知はすべて人が読み、対応も人が決めます。発言や表示名を自動で見つけたり判断したり削除したりする仕組みは使っていません。自動で行うのは技術的な対策だけで、メッセージや接続を大量に送る端末はサーバーが切断します。
- 理由のお知らせ。 あなたに対して対応を取ったときは、連絡手段があれば、何をしたかとその理由をお知らせします。Kaya はメールアドレスを必須にしていない(ご意見の送信画面の任意の連絡先欄だけが尋ねます)ため、連絡手段がないことも多くあります。その場合も、support@kaya-shogi.com に書いていただければ、何をしたかと理由をお伝えします。
- 異議の申し立て。 私たちの判断が間違っていると思われる場合(あなたへの対応のほか、通報したのに対応がなかった場合も含みます)や、私たちがこの規約を守っていない、違法なコンテンツからプレイヤーを守っていないと思われる場合は、6か月以内に support@kaya-shogi.comまでお知らせください。担当者が改めて確認してお返事し、間違っていたときは対応を取り消します。裁判所に訴えることも、EU では法律が定める場合に裁判外紛争解決機関に申し立てることもできます。
違法なコンテンツの通知#
Kaya を遊んでいるかどうかにかかわらず、どなたでも、Kaya の中で違法だと思うもの(表示名、ボイスチャットでの発言、脅しなど)を私たちに知らせることができます。件名を「Illegal content notice」としてsupport@kaya-shogi.com にお送りください。次のことをお書きください。
- 違法だと考える理由。
- 正確な場所:部屋コードまたは道場の名前、プレイヤーの表示名、日時(タイムゾーンも)。
- あなたの名前とメールアドレス(児童の性的虐待の画像などについての通知では、名前は省略できます)。
- 通知の内容が正確で完全であると誠実に信じている、という一文。
受け取ったことをお知らせし、すみやかに注意深く確認して、決めたことと、それに異議を申し立てる方法をお伝えします(私たちの返信に返事をして人による再確認を求めるか、お住まいの地域の裁判所や当局に申し立てる)。子どもの安全については安全とコミュニティのルールをご覧ください。
私たちに送っていただくもの#
ゲームからご意見、アイデア、不具合の報告を送ったり、メールを書いたりしたときは、その内容を Kaya の修正と改善のために無償で使うことを認めていただいたものとします。ご意見と不具合の報告は、個人向けのプランで Anthropic の AI アシスタント Claude の助けを借りて読みます。Anthropic は渡された内容をモデルの改善に使うことがあります。くわしくはプライバシーポリシーをご覧ください。送る内容に、ほかの人の個人情報を含めないでください。
私たちのコンテンツとほかの方のコンテンツ#
Kaya とその名前やロゴ、Kaya 独自のコード、アート、音、文章は私たちのものです。Kaya には、ほかの方がそれぞれのライセンスで作ったソフトウェア、フォント、音も含まれています。それらとライセンスはクレジットに載せています。
Kaya を使う権利(ライセンス)#
Kaya Shogi LLC は、この規約にもとづき、あなたが所有または管理する端末、または使うことを認められた端末(たとえば Meta のアプリ共有で共有されたヘッドセット)に Kaya をインストールし、個人的かつ非営利の目的で使うための、個人的で限定的な、非独占的で譲渡できないライセンスをあなたに与えます。Kaya をどこで手に入れたかにかかわらず、このライセンスは私たちが与えるものです。次のことはしないでください。
- Kaya の全部または一部を改変、逆コンパイル、逆アセンブル、リバースエンジニアリングすること
- Kaya をもとに派生物を作ること
- Kaya や Kaya についての権利を販売、貸与、再許諾(サブライセンス)すること、そのほかの方法でほかの人に渡すこと
- Kaya の中の権利やライセンスの表示を取り除いたり変えたりすること
その部分に適用されるオープンソースのライセンスが認める場合(クレジット参照)と、この規約にかかわらず法律が認める場合は、この制限は適用されません。対局のスクリーンショットや動画を共有すること、配信すること(収益化しているチャンネルでの配信を含みます)も自由です。ただし、ほかのプレイヤーの声にはその人の許可が必要です(「ボイスチャット」参照)。
公正なプレイとサービスを守るために#
次のことはしないでください。
- レーティング対局で、将棋ソフト、ほかの人、そのほかの助けを使うこと
- ボット、スクリプト、自動化の仕組みで、対局したり、部屋に入ったり、メッセージを送ったりすること
- 不具合を利用して有利になること(見つけたらお知らせください)
- サーバー、ウェブサイト、ほかのプレイヤーの通信を攻撃したり、負荷をかけたり、妨げたりすること、自分のものではないデータに入り込もうとすること
- 上のようなことのために、Kaya を複製したり、リバースエンジニアリングしたり、改変したりすること
この規約は、オープンソースのライセンスで提供されている Kaya の部分について、そのライセンスが認める権利を制限するものではありません(クレジット参照)。セキュリティ上の問題を見つけたときはsecurity@kaya-shogi.com までお知らせください。ほかのプレイヤーで試すことはおやめください。
保証の否認と責任の制限#
Kaya は無料のアルファ版です。法律で認められる範囲で、Kaya は「現状のまま」「提供できる範囲で」提供し、保証はしません。動くこと、使えること、不具合がないこと、データが残ることを約束しません。 同じ範囲で、Kaya を使ったこと、または使えなかったことから生じた損害(データ、レーティング、棋譜の喪失を含みます)について責任を負いません。 ただし、私たちの過失による死亡やけが、詐欺、私たちの故意または重大な過失による損害、そのほか法律で免れることが認められない責任は、除外も制限もしません。この規約は、消費者保護の法律であなたに認められている、排除できない権利を制限するものではありません。
規約の変更#
この規約は変更することがあります。最新の版は、このページの上の日付で示します。あなたにかかわる変更は、適用する前にゲームの中か kaya-shogi.com でお知らせします。その後もオンラインで遊び続けた場合は、新しい規約が適用されます。同意できない場合は遊ぶのをやめ、必要ならデータの削除をご依頼ください。
利用の終了#
- いつでも遊ぶのをやめられます。データの削除はKaya Shogi のデータの削除をご覧ください。
- この規約に反した場合は、「通報と対応」のとおり対応します(オンライン対局から締め出すことや、記録の削除など)。
- アルファ版、オンライン対局、Kaya そのものを終えることがあります。オンライン対局を終えるとき、またはあなたが Kaya を遊んでいるヘッドセットのサポートを終えるときは、少なくとも180日前に kaya-shogi.com とゲームの中でお知らせします。ただし、法律や私たちの力の及ばない出来事のために、それより早く止めざるをえない場合を除きます。
- オンライン対局が終わった後も、ヘッドセットにインストールした Kaya アプリは、私たちのサーバーなしで、レッスン、詰将棋、コンピューター対局(レベル1〜8)に使えます。ウェブブラウザ版と、オンラインの機能(レーティング対局、部屋、ボイスチャット、レーティング)は、サーバーとともに終わります。
Meta Horizon Store で Kaya を入手した場合#
- この規約は、あなたと Kaya Shogi LLC との間のものです。Meta Platforms Technologies とその関連会社(以下「Meta」)はこの規約の当事者ではなく、Kaya、その内容、オンライン対局、サポートについて責任を負いません。これらについては私たちにご連絡ください。
- ストア、あなたの Meta アカウント、ダウンロード、返金には、Meta Platforms Technologies 補足利用規約や Meta Horizon Store の規約など、Meta 自身の規約が適用されます。
一般条項#
この規約の一部が無効または執行できないとされても、残りの部分は有効なままです。無効な部分は、その目的にもっとも近く、法律で認められる内容として読み替えます。私たちがある条項を一度適用しなかったとしても、後で適用できなくなるわけではありません。Kaya を引き継ぐ会社に、この規約と Kaya を移転することがあります。その場合は kaya-shogi.com でお知らせします。あなたは、この規約にもとづく権利をほかの人に移転できません。この規約は、安全とコミュニティのルールとプライバシーポリシーとあわせて、Kaya についての私たちとあなたの合意のすべてです。
準拠法#
この規約は、法の抵触に関する規則にかかわらず米国アリゾナ州の法律に従い、紛争はアリゾナ州マリコパ郡の州裁判所または連邦裁判所が判断します。EU、英国、日本など、消費者をこのように保護する法律がある国にお住まいの場合は、お住まいの国の強行法規による保護も受けられ、お住まいの地域の裁判所に訴えることもできます。