この日本語版は参考のための翻訳です。英語版と内容が異なる場合は、英語版が優先します。
Kaya Shogi は、世界中の人と VR やブラウザで、ボイスチャットをしながら将棋を指せる場所です。気持ちよく遊べるように、次のルールを守ってください。このルールは利用規約の一部です。
ルール#
- 相手を尊重しましょう。 一緒に指す人も観戦する人も、棋力、国、言葉にかかわらず尊重してください。負けたときは潔く、勝ったときは控えめに。
- 嫌がらせやいじめは禁止です。 声でもほかの方法でも、悪口、からかい、つきまとい、しつこい迷惑行為はしないでください。
- 差別は禁止です。 人種、民族、国籍、宗教、性別、性的指向、障害、年齢などを理由に人を攻撃しないでください。
- 脅しや暴力は禁止です。 自分やほかの人を傷つけるようそそのかすことも禁止です。
- 性的な内容は禁止です。 名前、声、しぐさのどれでも同じです。子どもが関わる性的なことは絶対に許されません(下の「子どもの安全」参照)。
- 個人情報は守りましょう。 自分のものも、ほかの人のものもです。本名、住所、電話番号、学校名、写真、SNS のアカウントを教えたり、尋ねたりしないでください。
- 不正は禁止です。 レーティング対局は自分の力だけで指してください。将棋ソフト、ほかの人の助け、ボットやスクリプトは使えません。
- なりすましは禁止です。 ほかのプレイヤー、有名人、運営者、私たちのふりをしないでください。
- スパムは禁止です。 宣伝、ほかのサービスへの誘導、同じ発言や騒音の繰り返しはやめてください。
- 壊さないでください。 不具合を使って勝つこと、サーバーやほかのプレイヤーの通信を攻撃することは禁止です。不具合を見つけたら、ゲームから送ってください(設定 → ご意見・報告)。
ボイスチャット#
- オンラインの部屋では、ボイスチャットは初期設定でオンです。マイクがオンのあいだ、部屋の人にあなたの声が聞こえます。レーティング対局では、対局者二人の声はお互いにだけ届きます。
- 大声を出したり、音楽や騒音を流したり、対局中の盤の横でずっと話したりしないでください。
- ほかのプレイヤーの声を、許可なく録音しないでください。
- 知らない人と話したくないときは、ボイスチャットをオフにするか、押して話す方式にできます(下記参照)。
ゲームの中で身を守る方法#
プレイヤーをミュート・ブロック・通報する#
部屋の中でプレイヤーを押します(VR ではリストメニューにもあります)。部屋の全員が並び、それぞれの横に次のボタンがあります。
- ミュート:その人の声が聞こえなくなります。影響するのはあなただけで、相手には知らされません。
- ブロック:「〇〇 さんをブロックしますか?今後この人とはマッチングしません。」と確認が出ます。ブロックすると、その人のアバターと声はあなたから見えず聞こえなくなり、その人とはマッチングせず、同じ盤を囲むこともありません。アプリを再起動するまでは、同じ行のブロック解除で元に戻せます。再起動したあとは、ブロックした相手の一覧がまだゲームにないため、ブロックはそのまま残ります。解除したいときは support@kaya-shogi.com までご連絡ください。
- 通報:「理由を選んでください」と出ます。嫌がらせ、不適切な名前、不正行為、スパム、その他から選び、通報するを押します。
マイクとボイスチャットを調整する#
- 設定 → ボイスチャット → ボイスチャット:オフにすると誰の声も聞こえず、マイクも閉じたままです。
- 設定 → ボイスチャット → マイクを使う:オフにすると、ほかの人の声は聞こえますが、あなたの声は届きません。
- 設定 → ボイスチャット → マイク:常にオン、押して話す、ミュートから選べます。押して話す方式では、コントローラーの A か X、キーボードの V、またはリストメニューの「押している間だけ話す」を押しているあいだだけ声が届きます。
- VR では、リストメニューのボイスとエモートのタブにボイスチャットとマイクのスイッチがあり、すぐに声を止められます。
部屋を出る#
部屋を出るを押せば退出できます。対局の途中で抜けると投了扱いになります。
遊ぶ場所を選ぶ#
将棋道場は誰でも入れます。自分の部屋はあなた専用の部屋で、友達はそのコードで入ります(コードで入る)。コードを伝えた人しか入れません。自分の部屋には盤が3面あるので、友達どうしで一緒に指せます。先生との対局、レッスン、詰将棋は、ほかの人がいなくても遊べます。
通報で送られるものと、そのあと#
通報では、日時、あなたと相手の表示名とプレイヤー ID、選んだ理由、そして部屋の様子(部屋コード、それぞれの盤の指し手、部屋にいた人、テキストチャットがあれば直近のもの)が私たちに届きます。音声は届きません。私たちのサーバーはボイスチャットを録音しない(プレイヤー自身のヘッドセットやパソコンは録音できます)ため、何か言われたときは、その内容と日時をお知らせください(下記参照)。くわしくはプライバシーポリシーをご覧ください。
通報はすべて人が読み、起きたことに見合った対応を決めます。特定の人を、一定の期間または無期限にオンライン対局から締め出すこと(本人のアプリに理由が表示されます)、プレイヤーの記録の削除、当局への通報ができます(利用規約参照)。ゲームの中でお返事することはできません。結果を知りたいときや、補足したいことがあるときは、そのプレイヤーの表示名、部屋コードまたは道場の名前、日時を書いてsupport@kaya-shogi.com までお送りください。対応を受けたプレイヤーは、その理由を尋ね、異議を申し立てることができます(利用規約参照)。
保護者の方と 10代の方へ#
- Kaya は 13歳以上の方のためのものです。無料で、広告はありません。
- ボイスチャットは設定 → ボイスチャットでオフにできます。オフにすると、誰にもあなたの声は聞こえず、あなたにも誰の声も聞こえません。
- 自分の部屋で友達と遊んだり、ひとりで先生と指したりすれば、知らない人と会わずにすみます。
- 10代の方へ:誰かのことで嫌な気持ちになったら、部屋を出て、その人をブロックし、信頼できる大人に話してください。自分のことを人に教える必要はまったくありません。
- 保護者の方は、気になることを support@kaya-shogi.com に、お子さんのデータの削除を privacy@kaya-shogi.com にお送りいただけます(Kaya Shogi のデータの削除)。
子どもの安全#
Kaya Shogi は、子どもへの性的虐待と性的搾取を一切許しません。18歳未満の人が関わる性的な内容、グルーミング(性的な目的で子どもの信頼を得ようとすること)、性的な脅迫、子どもに画像を送らせたり、会う約束をさせたり、ほかのアプリに誘ったりしようとすることは、すべて対象です。
- そのような通報には最優先で対応し、使える手段の範囲で、関わった人を Kaya から締め出します。
- 児童の性的虐待の画像などは、米国の全米行方不明・被搾取児童センター(NCMEC)や、私たちの国または子どもがいる国の関係当局に通報し、私たちが持っている情報を渡します。
- 子どもの安全についての窓口: 件名を「Child safety」としてsupport@kaya-shogi.com にお送りください。最優先で対応します。何がどこで起きたか(表示名、部屋コードまたは道場の名前、日時)をお書きください。画像は送らないでください。
今まさに危険がある場合#
あなたやほかの誰かに今まさに危険が迫っているときは、まず地域の緊急通報先に連絡してください(日本では警察は 110、救急は 119。EU では 112、英国では 999、米国では 911)。そのあと私たちにもお知らせください。誰かの生命や安全が脅かされていると知った場合、私たちは警察に知らせます。
違法なコンテンツの通知#
Kaya を遊んでいない方も含め、どなたでも、違法だと思うコンテンツについて私たちに通知できます。方法と書いていただくことは、利用規約の「違法なコンテンツの通知」にあります。
連絡先#
安全についてのご質問は、日本語か英語で support@kaya-shogi.com までどうぞ。